Conditions générales relatives à l'application mobile LifePoints  

Les présentes conditions générales relatives à l'application mobile LifePoints (« Contrat ») régissent l'accès à l'application mobile LifePoints (« App LifePoints ») et son utilisation par les membres du Panel mobile LifePoints et/ou du Panel Lightspeed GlobalTestMarket (individuellement, un « Panel » et collectivement, des « Panels »).

Les autres politiques relatives à l'utilisation de l'App LifePoints comprennent :

CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AU PANEL. Les conditions générales relatives au Panel LifePoints font partie du présent Contrat et y sont intégrées par la présente référence.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ RELATIVE AU PANEL. La politique de confidentialité relative au Panel LifePoints fait partie du présent Contrat et y est intégrée par la présente référence.

Le présent Contrat, les conditions générales du Panel et la politique de confidentialité du Panel sont désignés collectivement sous le terme « Conditions générales ».

Veuillez lire le présent Contrat attentivement avant de télécharger, installer ou utiliser l'App LifePoints Lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'App LifePoints, vous reconnaissez et confirmez que vous acceptez (en activant l'App LifePoints) le présent Contrat. Cela implique spécifiquement que vous acceptez les conditions générales et la politique de confidentialité du Panel. Veuillez les consulter attentivement avant d'accepter et d'utiliser l'App LifePoints. Vous pourrez uniquement accéder à l'App LifePoints ou l'utiliser après avoir accepté les Conditions générales. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas accéder à l'App LifePoints ou l'utiliser.
 

1. UTILISATION DE L'APP LIFEPOINTS

1.1 Objet de l'App LifePoints. L'App LifePoints est mise à votre disposition par Lightspeed, LLC (« Lightspeed »), ses bureaux principaux étant sis au 3 Mountainview Road, Suite 300, Warren, New Jersey 07059-6711, États-Unis (« Lightspeed »). L'objet de l'App consiste à permettre aux membres des Panels de monétiser leurs données, leurs opinions et leur temps, dans le cadre d'un échange de valeurs sécurisé et équitable. Seuls les membres des Panels sont autorisés à utiliser l'App.

1.2 Accès à l'App LifePoints. Pour utiliser l'App LifePoints, vous devez vous inscrire auprès de Lightspeed en tant que membre des Panels et vous devez avoir des comptes en règle. Conformément aux Conditions générales relatives au Panel, l'App LifePoints peut être utilisée par des personnes ayant atteint ou dépassé l'âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez, ou par des personnes mineures, à condition d'avoir au moins 14 ans et d'avoir le consentement de vos parents ou tuteurs pour utiliser l'App LifePoints.

Aussi longtemps que vous vous conformez au présent Contrat, Lightspeed vous concède le droit révocable, non exclusif, non transférable et limité de télécharger l'App LifePoints pour votre utilisation limitée, personnelle, non commerciale et légale sur votre appareil mobile, à condition que cette utilisation soit toujours conforme aux présentes Conditions générales. L'App LifePoints et tout le contenu y figurant sont mis à votre disposition sur la base d'une licence limitée, et tous les droits, titres et contenus de l'App qui ne sont pas expressément accordés en vertu des Conditions générales sont expressément réservés à Lightspeed et/ou au concédant intéressé.

VOUS ÊTES EXCLUSIVEMENT RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS QUE VOUS ENGAGEZ POUR ACCÉDER À L'APPLICATION OU L'UTILISER VIA VOTRE APPAREIL SANS FIL.

1.3 Résiliation d'accès. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et/ou suspendre les services que nous vous proposons si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'ils sont utilisés dans le cadre d'une activité frauduleuse, ou si vous violez les Conditions générales de quelque façon que ce soit, ou pour toute autre raison que nous jugeons valable, et ce à notre seule discrétion. Chacune des parties peut également suspendre ou résilier votre accès à nos services à tout moment, avec ou sans préavis. En outre, vous n'avez aucun droit quant à votre nom d'utilisateur, vous ne pouvez pas transférer ou vendre votre nom d'utilisateur, et nous nous réservons le droit de modifier votre nom d'utilisateur à tout moment. Si vous perdez votre adhésion au Panel, votre accès à l'App LifePoints sera automatiquement bloqué.

Après résiliation, vous devrez désinstaller tous les exemplaires de l'App LifePoints sur votre appareil. Vous pouvez à tout moment désactiver l'App LifePoints en suivant les étapes ci-dessous :

(a) Sur iPhone : appuyez sur l'application et maintenez-la jusqu'à ce qu'un « X » apparaisse en haut à gauche de l'icône. Sélectionnez le « X » afin de supprimer l'application :

(b) Sur Android : allez dans Paramètres, Apps ou Applications, sélectionnez l'application LifePoints, puis choisissez « Désinstaller ».

Après la désinstallation, l'App LifePoints cessera de recueillir et de transmettre des renseignements vous concernant, et vous devrez télécharger une nouvelle copie de l'App LifePoints si vous souhaitez l'utiliser de nouveau. Notez que nous continuerons d'utiliser les informations ayant déjà été collectées et envoyées par l'App LifePoints jusqu'au moment où vous l'avez désactivée, conformément à la Politique de confidentialité du Panel.

1.4 Propriété intellectuelle. Vous ne devez en aucun cas supprimer ou modifier toute marque déposée, logo, droit d'auteur et toute autre mention, légende, symbole ou étiquette de propriété figurant dans l'App LifePoints. Ni l'App LifePoints ni aucune partie de son contenu ne pourront être distribués, reproduits, modifiés, transmis, réutilisés, republiés ou utilisés à des fins publiques ou commerciales sans l'autorisation écrite préalable de Lightspeed. Les conditions qui précèdent demeureront en vigueur, même en cas d'annulation ou de résiliation des présentes Conditions générales.

1.5 Compatibilité de l'App. L'utilisation de l'App LifePoints n'est possible que si votre appareil mobile se conforme à nos spécifications techniques standard minimales et à l'avertissement de compatibilité. Nous vous recommandons de vérifier ces spécifications afin de vous assurer que votre ordinateur et/ou appareil mobile sont compatibles avec nos produits et services ; nous ne sommes pas responsables de toute défaillance se produisant dans l'App LifePoints et découlant d'une incompatibilité (incluant, sans s'y limiter, le stockage minimum et les exigences de mémoire qui s'appliquent parfois).

2. CONFIDENTIALITÉ ET DONNÉES RECUEILLIES PAR L'APP LIFEPOINTS

2.1     La Politique de confidentialité du Panel fait partie du présent Contrat. Veuillez vous référer à la Politique de confidentialité du Panel concernant la façon dont Lightspeed recueille et gère vos données via les Services.

2.2     Plus précisément, une fois que vous avez installé l'App LifePoints, Lightspeed recueillera des renseignements personnels et non personnels.
2.3      Les renseignements personnels incluent votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe, votre numéro de téléphone mobile et l'identifiant de votre appareil. Votre code postal sera également recueilli.
2.4     Les renseignements non personnels incluent les informations relatives à votre appareil, telles que le fuseau horaire, la marque et le type de l'appareil, son système d'exploitation, et s'il s'agit d'un iPhone, son UDID, son IDFA et son nom iOS. Cela inclut également votre géolocalisation si vous avez accepté de partager ces données avec Lightspeed. En utilisant l'App LifePoints, vous comprenez et acceptez que Lightspeed intègre des ressources tierces, entre autres pour proposer des services via l'App LifePoints ou pour que Lightspeed ait accès à des données d'analyse lui permettant de comprendre vos habitudes d'utilisation de l'App LifePoints. Ces services tiers recueilleront également des renseignements non personnels.
2.5     Lightspeed collabore avec des tiers pour optimiser votre utilisation de l'application. Ces partenaires de confiance nous permettent de recueillir et d'analyser les habitudes des membres du Panel Lightspeed quant à l'utilisation de l'App LifePoints et, au moment de l'inscription, de créer l'expérience utilisateur la plus fluide possible. De plus, dans le cadre de votre utilisation de l'App LifePoints, vous avez accepté que notre fournisseur de détection des appareils de confiance, Device Atlas, recueille les renseignements non personnels suivants pour nous permettre de mieux analyser le trafic Web et le contenu relatifs à l'audience mobile sur divers environnements connectés :

  • Nom de l'appareil
  • Appareil
  • Système d'exploitation
  • Navigateur Web
  • Réseau

2.6     Lightspeed prend très au sérieux la protection de vos renseignements personnels. En toutes circonstances, lorsque vous utilisez l'App LifePoints, la politique de confidentialité du Panel est appliquée et vos données personnelles sont protégées. Pour en savoir plus sur la façon dont Lightspeed utilise les renseignements recueillis à votre sujet, veuillez consulter la Politique de confidentialité du Panel.

3. COOKIES ET MÉTHODES DE SUIVI ASSOCIÉES

3.1.     Nous pouvons recueillir certaines informations notamment en utilisant une technologie Web appelée « cookie ». Un cookie est un petit fichier texte qui est enregistré sur votre appareil à l'aide de votre navigateur et qui permet aux sites Internet de vous reconnaître et de stocker vos préférences et autres informations dans le cas où vous retourneriez sur le site avec le même appareil et le même navigateur.

3.2.     Nous utilisons des cookies de session temporaires pendant le processus de téléchargement et d'enregistrement, afin d'identifier correctement le Panel que vous avez rejoint, de permettre la création d'un identifiant unique et anonyme et d'enclencher le processus de téléchargement.

3.3.     Nous pouvons utiliser les cookies indépendamment de l'App LifePoints et associer ces informations à d'autres données de votre profil, notamment celles recueillies par le biais de votre utilisation de l'App LifePoints.

3.4.     Vous pouvez supprimer les cookies et/ou contrôler leur fonctionnement en réglant les paramètres de votre navigateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique « Aide » de votre navigateur.

3.5.     Nous pouvons également recueillir certaines informations en utilisant des cookies, des objets mis en cache, des identifiants d'appareils mobiles et d'autres méthodes de suivi. Bien que vous acceptiez l'utilisation de ces méthodes lors du téléchargement de l'App LifePoints, vous pouvez vous rendre dans les « Paramètres » de l'App LifePoints, dans l'onglet « Recherches liées à la publicité » à tout moment, rubrique dans laquelle nous vous offrons la possibilité de modifier vos préférences, retirer votre consentement, si vous le souhaitez, et en savoir plus sur ce programme de recherche.

3.6     Lors de l'utilisation de certains aspects de l'App LifePoints, tels que la participation à des enquêtes, vous pourrez être dirigé(e) vers notre ou nos site(s) Web. Ces sites Web rechercheront certains types de cookies, nécessaires à la sécurité, au fonctionnement et à l'optimisation du site Web. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet, et notamment sur les cookies de « Recherches liées à la publicité » en visitant notre page dédiée.

4. SÉCURITÉ, GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

4.1     Sécurité de vos données. Nous protégeons la confidentialité et l'intégrité des informations que nous recueillons vous concernant en utilisant les protocoles administratifs, sauvegardes techniques et contrôles de sécurité physiques appropriés pour limiter, détecter et prévenir l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction des informations dont nous avons la responsabilité. Par exemple, vos informations sont cryptées lorsqu'elles sont stockées en utilisant le chiffrement AES. Bien que Lightspeed suive les procédures susmentionnées pour protéger les informations qui lui sont envoyées, aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est sûre à 100 %. Par conséquent, bien que nous déployions tous les moyens commercialement acceptables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

4.2     Garantie. L'App LifePoints et l'ensemble de son contenu, ses fonctionnalités et ses fonctions (« Contenu ») sont fournis « TELS QUELS », sans aucune garantie ou déclaration de quelque sorte, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, Lightspeed décline toute garantie implicite de qualité satisfaisante et d'adéquation à un usage particulier et que le contenu, c'est-à-dire, les informations figurant dans l'App LifePoints, est exact, exhaustif et mis à jour et/ou ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers. Lightspeed ne garantit pas que les fonctions de l'App LifePoints s'exécutent de façon ininterrompue ou sans erreur. Sauf disposition expresse et contraire indiquée dans le présent Contrat et dans la mesure permise par la loi, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou recours, explicite ou implicite, et excluons toutes les conditions, déclarations et garanties pouvant être induites dans le présent Contrat. Pour éviter toute ambiguïté, Lightspeed ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages résultant de l'incapacité de l'utilisateur à accéder ou utiliser le Contenu et/ou les informations fournies lors de l'utilisation des services, du fait de la défaillance de l'appareil ou du système d'exploitation de l'utilisateur ou de l'incapacité de ce dernier à obtenir suffisamment de bande passante et/ou de connectivité aux services de télécommunication.

4.3     Responsabilité. Lightspeed ne saurait en aucun cas être tenu responsable à l'égard d'une quelconque personne ou entité, quelle qu'elle soit, pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, compensatoire, consécutif ou punitif, ou tout autre dommage, quel qu'il soit, incluant sans s'y limiter (i) la perte de clientèle, de profits, de données, l'interruption d'activité ou toute autre perte intangible ; (ii) votre incapacité à utiliser ses services, leur utilisation non autorisée, leur exécution ou leur non-exécution ; (iii) l'accès non autorisé à vos renseignements ou échanges personnels, ou leur altération ; (iv) la prestation de services ou l'incapacité à fournir un quelconque service ; (v) les erreurs ou inexactitudes figurant dans nos services ou toute ressource ou contenu obtenu par le biais de nos services ; (vi) toute opération effectuée par le biais de nos services, (vii) tout dommage matériel, y compris les dommages sur votre appareil sous la forme de virus ou de tout autre composant dangereux pendant ou à raison de l'accès ou de l'utilisation de nos services, y compris tout site sur lequel les services fournissent des liens hypertextes ; ou (viii) tout autre dommage découlant de votre utilisation de nos services. Ces limites de responsabilité s'appliqueront, quelle que soit la forme de l'action, qu'elle soit basée sur un contrat, un délit, une négligence, une responsabilité stricte ou autre, même si Lightspeed a été informé de l'éventualité de tels dommages.

5. MISE À JOUR DE LA POLITIQUE

5.1     Dernière mise à jour : 22 septembre 2017.

5.2     Lightspeed se réserve le droit de changer, ajouter ou retirer des parties du présent Contrat à tout moment et avec un préavis raisonnable à l'intention de ses membres. Lightspeed devra vous notifier tout changement apporté à l'App LifePoints. Veuillez consulter fréquemment cette page afin de prendre note de toute modification apportée. Votre accès continu à l'App LifePoints après ces changements démontre de façon incontestable que vous acceptez ces changements. Lightspeed n'est soumis à aucune obligation de vous informer de toute modification du présent Contrat et vous invite à prendre connaissance de toute révision dans le cadre de votre utilisation de l'App LifePoints au fil du temps.

6. CONTACT

Si vous avez des questions concernant le présent Contrat, veuillez contacter Lightspeed en remplissant le formulaire de contact et d'assistance sur l'App LifePoints.

7. JURIDICTION

7.1     Le présent Contrat constitue le contrat complet qui vous lie réciproquement à Lightspeed concernant votre accès à l'App LifePoints et l'utilisation que vous en faites.

7.2     Le présent Contrat est régi et interprété conformément à la législation de New York, à l'exception des principes régissant les conflits de lois. Tout litige en vertu du présent Contrat ou en relation avec toute réclamation ou question découlant du présent Contrat ou s'y rapportant pourra être porté devant les tribunaux d'état et fédéraux, sis dans le quartier de Manhattan, New York, État de New York, et les parties acceptent la compétence personnelle exclusive de ces tribunaux.

CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES UTILISATEURS D'APPAREILS APPLE

Si vous avez téléchargé l'App LifePoints via l'iTunes Store, les dispositions suivantes s'appliqueront :

Vous reconnaissez et acceptez que les présentes Conditions générales s'appliquent exclusivement et réciproquement entre vous et nous, et non Apple, et qu'Apple n'a aucune responsabilité quant à l'App LifePoints. Votre utilisation de l'App LifePoints doit être conforme aux Conditions générales de l'App Store d'Apple, disponibles via le lien suivant http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html. Vous reconnaissez qu'Apple n'a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance et d'assistance concernant l'App LifePoints. En cas de manquement de l'App LifePoints à toute garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant, de l'App LifePoints. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie de quelque nature que ce soit quant à l'App LifePoints, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable au manquement d'une quelconque garantie sera exclusivement régie par les présentes Conditions générales et toute législation qui nous est applicable, en notre qualité de fournisseur du logiciel. Vous reconnaissez qu'Apple ne saurait être tenu responsable de toute réclamation émanant de vous ou de tout tiers relativement à l'App LifePoints, à votre possession ou utilisation de l'App LifePoints incluant, sans s'y limiter : (i) toute action en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation sur le fait que le logiciel obtenu par le biais d'iTunes n'est pas conforme aux exigences légales ou réglementaires applicables ; et (iii) toute action découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire ; et toutes ces réclamations sont régies exclusivement par les présentes Conditions générales et toute loi qui nous est applicable, en notre qualité de fournisseur de l'App LifePoints. Vous reconnaissez que, dans le cas d'une action d'un tiers alléguant que l'App LifePoints ou votre possession et utilisation de l'App LifePoints portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle dudit tiers, nous, et non Apple, serons seuls responsables de l'enquête, la défense, le règlement et la quittance d'une telle action pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par les présentes Conditions générales. Nous et vous-même reconnaissons et acceptons qu'Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions générales se rapportant à votre licence de l'App LifePoints, et que, dès lors que vous acceptez les présentes Conditions générales, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d'appliquer les présentes Conditions générales se rapportant à votre licence de l'App LifePoints en sa qualité de tiers bénéficiaire desdites Conditions générales. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo de la part du gouvernement des États-Unis, ou ayant été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays soutenant le terrorisme ; et que vous n'êtes inscrit sur aucune liste des parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.